El Monito Records - ASTOR PIAZZOLLA & EDMUNDO RIVERO

14th June 2011

Audio post with 9 notes - Played 30 times

[Flash 9 is required to listen to audio.]

El Tango - Piazzolla Rivero

ASTOR PIAZZOLLA & EDMUNDO RIVERO - El Tango (1965)

01. El Tango (Piazzolla/Borges)

02. Jacinto Chiclana (Piazzolla/Borges)

03. Alguien le dice al Tango (Piazzolla/Borges)

04. El titere (Piazzolla/Borges)

05. A Don Nicanor Paredes (Piazzolla/Borges)

06. Oda intima a Buenos Aires (Piazzolla/Borges)

07. El hombre de la esquina rosada:

a) Aparicion de Rosendo (Piazzolla/Borges)

b) Rosendo y La Lujanera (Piazzolla/Borges)

c) Aparicion de Real (Piazzolla/Borges)

d) Tango para Real y La Lujanera(Piazzolla/Borges)

e) Milonga nocturna (Piazzolla/Borges)

f) Bailongo (Piazzolla/Borges)

g) Muerte de Real (Piazzolla/Borges)

h) Epilogo (Piazzolla/Borges)

En 1965, Astor Piazzolla y Jorge Luis Borges se unieron para crear juntos “El tango”, un disco en el que participaron el Quinteto de Piazzolla, Edmundo Rivero y Luis Medina Castro. El disco incluyó varias milongas y tangos compuestos sobre poemas recientes del escritor argentino, en su mayoría publicados en su libro de poemas “Para las seis cuerdas”.
Se agregaron a la lista otros tres: “El Tango”, “Oda íntima a Buenos Aires” y “Alguien le dice al tango”, este último incluido en la primera edición de “Para las seis cuerdas” pero excluido en la segunda. Se incluyó también una suite que Piazzolla había compuesto en 1960 inspirándose en la obra de Borges “Hombre de la esquina rosada” y que nunca había sido grabada.
En general las letras se ciñen al texto de los poemas publicados por Borges. En otras ocasiones, hay diferencias, todas ellas consentidas o decididas por el escritor, puesto que estuvo presente durante las grabaciones y se dice que solía llamar al maestro Piazzolla en medio de la noche para comentarle cambios que se le habían ocurrido para algún verso.La “Milonga de Jacinto Chiclana” publicada por Borges, por ejemplo, tiene tres estrofas que faltan en la versión musical del poema. Lo mismo ocurre con “Milonga de Don Nicanor Paredes”, que tiene cuatro estrofas más que la canción.
Un capítulo aparte merecen el decir del actor argentino Luis Medina Castro y… de Edmundo Rivero, ya hemos hablado. Pero valga decir que no por casualidad fue elegido para poner la voz en tan majestuosa obra.
El escritor asistió a las grabaciones en los estudios de EMI Odeón. Según rescata Oscar López Ruiz, integrante del Quinteto, en el libro “Piazzolla loco, loco, loco”, Astor se acercó en plena grabación a Borges para preguntarle por la interpretación de Edmundo Rivero. Con su humor irónico y punzante, el escritor respondió: “Sí, claro. Pero a mi me gustaba más como cantaba la chica”, en referencia a la esposa de Piazzolla, que ni siquiera era intérprete. “Fue tal la explosión de carcajadas que los cristales de la sala de control casi se parten”, comenta López Ruiz.
El vínculo personal entre Piazzolla y Borges no terminó en buenos términos. En 1976, el músico explicó que “lo que pasa es que fui el único que se animó a refutar a Borges”. De todas formas, el compositor volvió en 1987 sobre tres cuentos borgeanos “El sur”, “La instrusa” y “El hombre de la esquina rosada” para elaborar la obra “Tango apasionado. The rought and the ciclycal night”. Antes, en 1982, musicalizó la película “La intrusa” basada en un cuento de Borges. Esta relación de amor y odio entre ambos quedó cristalizada en la obra teatral “Entre Borges y Piazzolla” con Pepe Soriano, Juan Carlos Copes y Raúl Lavie y en el disco “Borges & Piazzolla” con Lito Cruz, Daniel Binelli y Jairo.(Fuente: http://lakbzuhela.blogspot.com/2009/01/jorge-luis-borges-el-tango-y-piazzolla.html)

DESCARGA » http://www.megaupload.com/?d=71BLJNUT

Tagged: edmundo rivero astor piazzolla tango jorge luis borges luis medina castro